Jeskyně Yaoshiyan
Shanka Temple, Garze

Zdravím vás!

Jmenuji se Renata a ráda se stanu vaší průvodkyní Čínou, čínskou kulturou a čínštinou ve virtuálním i reálném světě.

Zajímá vás Čína, čínská kultura nebo čínský jazyk? Nebo potřebujete tlumočníka na vaší akci či na videohovor s obchodním partnerem z Číny? Tak či tak, jste zde správně. Níže se dočtete více o nabízených službách, kromě výuky čínštiny nabízím tlumočení (hlavně v kombinaci čeština – čínština), překlady, lokalizaci, tvorbu itinerářů a další.

Pokud byste si chtěli přečíst o Číně z mého pohledu, můžete tak učinit na mém blogu. Věřím, že skrze mé zápisky a fotografie budete mít pocit, jako byste tam byli se mnou. Nechte se provázet a poznejte kousek méně známé Číny a čínské kultury. 

Vysoko v horách, nedaleko městečka Tagong, v západním Sečuánu (historicky Východní Tibet)

ČÍNŠTINA

VÝUKA

Chcete se učit čínsky? Nebojte se toho a pojďte to vyzkoušet!  Nezáleží na tom, kolik vám je let, zda jste začátečníci nebo pokročilí, chcete jen konverzovat nebo vás zajímají právě čínské znaky. Hlavní je mít chuť se učit!

Více

TLUMOČENÍ

Máte obavu, že angličtina pro komunikaci nebude stačit? Nabízím tlumočení konferencí, oficiálních setkání, kulturních událostí, návštěv lékaře či úřadů, při zaškolování zaměstnanců či doprovodné tlumočení jak v Evropě, tak Číně.

Více

PŘEKLADY

Přeložím pro vás e-mailovou komunikaci, propagační materiály, odborné i populárně naučné články, smlouvy a další. Nabízím i lokalizaci textů, kdy je při překladu přihlédnuto k tomu, pro koho je finální text určen. Spolupracuji s čínskou korektorkou.

Více

PORADENSTVÍ

ŠKOLENÍ

Máte obavu před cestou do Číny, nebo před setkáním s čínskými partnery? Nebojte se, připravím vás na to.  Ať už chcete znát čínskou kulturu, zvyky či etiketu.

Více

PORADENSTVÍ

Plánujete vstoupit na čínský trh, či o tom pouze uvažujete? Pomůžeme vám najít čínského obchodního partnera, udělat průzkum trhu nebo s marketingem na čínských sociálních sítích. 

Více

PRŮVODCOVÁNÍ

Chystáte se do Číny, ale nevíte, jak cestu naplánovat? Vytvořím itinerář na pár hodin i na měsíc. Nebo snad sháníte na cestu do Číny doprovod?

Více

Jmenuji se Renata Mirková a jsem tlumočnice, překladatelka, lektorka a poradkyně. Ráda vám pomůžu odhalit taje Číny, čínštiny a čínské kultury.

Mám ráda čínský venkov a hory, lidové umění, jídlo, skoro zapomenuté památky a také čínský jazyk.

Díky studiu sinologie na Karlově Univerzitě a učitelství čínštiny na Sichuan University mám znalosti o čínské kultuře, historii, literatuře a gramatice. Díky řadě let života v Číně, znám běžný život a hovorový jazyk.

Ráda se s vámi o své zkušenosti a znalosti podělím, věřím, že vám předám něco nového a užitečného, ať už skrze svůj blog, přednášku, školení nebo hodinu čínštiny.

Více o mých pracovních zkušenostech či mém vzdělání se dozvíte u jednotlivých služeb nebo na mém profilu na LinkedIn.

V případě zájmu o výuku, poradenství, nacenění zakázky apod. mě kontaktujte na e-mailu nebo telefonu.

Napište mi!