





Zdravím vás!
Jmenuji se Renata a ráda se stanu vaší průvodkyní Čínou, čínskou kulturou a čínštinou ve virtuálním i reálném světě.
Zajímá vás Čína, čínská kultura nebo čínský jazyk? Nebo potřebujete tlumočníka na vaší akci či na videohovor s obchodním partnerem z Číny? Tak či tak, jste zde správně. Níže se dočtete více o nabízených službách, kromě výuky čínštiny nabízím tlumočení (hlavně v kombinaci čeština – čínština), překlady, lokalizaci, tvorbu itinerářů a další.
Pokud byste si chtěli přečíst o Číně z mého pohledu, můžete tak učinit na mém Instagramu. Věřím, že skrze mé zápisky a fotografie budete mít pocit, jako byste tam byli se mnou. Přidávám tam i různé tipy na jídlo (jak ho uvařit), nebo co číst a další zajímavosti. Nechte se provázet a poznejte kousek méně známé Číny a čínské kultury.

ČÍNŠTINA
INDIVIDUÁLNÍ LEKCE
SKUPINOVÉ LEKCE A KURZY
Skupinové lekce různých úrovní (HSK 1 - HSK 5). Kurzy jsou většinou vypisovány v září a lednu. Přihlaste se k zasílání novinek a žádný kurz Vám neunikne. Pokud je vás víc, mohu vytvořit kurz přímo pro vás.
KONVERZACE
Pořádám konverzace pro mírně pokročilé i pokročilé. Aktuální téma konverzační hodiny a datum najdete na mém Instagramu.
DALŠÍ SLUŽBY
ŠKOLENÍ A PORADENSTVÍ
Máte obavu před cestou do Číny, nebo před setkáním s čínskými partnery? Nebojte se, připravím vás na to. Ať už chcete znát čínskou kulturu, zvyky či etiketu.
TLUMOČENÍ
Angličtina pro komunikaci s partnerem nestačí? Nabízím tlumočení konferencí, oficiálních setkání, kulturních událostí, návštěv lékaře či úřadů, při zaškolování zaměstnanců či doprovodné tlumočení jak v Evropě, tak Číně.
PŘEKLADY
Přeložím pro vás e-mailovou komunikaci, propagační materiály, odborné i populárně naučné články, smlouvy a další. Nabízím i lokalizaci textů. Spolupracuji s čínským korektorem.
Jmenuji se Renata Mirková a jsem tlumočnice, překladatelka, lektorka a poradkyně. Ráda vám pomůžu odhalit taje Číny, čínštiny a čínské kultury.
Mám ráda čínský venkov a hory, lidové umění, jídlo, skoro zapomenuté památky a také čínský jazyk.
Díky studiu sinologie na Karlově Univerzitě a učitelství čínštiny na Sichuan University mám znalosti o čínské kultuře, historii, literatuře a gramatice. Díky řadě let života v Číně, znám běžný život a hovorový jazyk.
Ráda se s vámi o své zkušenosti a znalosti podělím, věřím, že vám předám něco nového a užitečného, ať už skrze svůj blog, přednášku, školení nebo hodinu čínštiny.
Více o mých pracovních zkušenostech či mém vzdělání se dozvíte u jednotlivých služeb nebo na mém profilu na LinkedIn.
Bc. Renata Mirková, MTCSOL
V případě zájmu o výuku, poradenství, nacenění zakázky apod. mě kontaktujte na e-mailu nebo telefonu.